• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• with the greatest urgency

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "with the greatest urgency"

"with the greatest urgency" Tłumaczenie Niemiecki

„happiness“: noun

happiness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glück Glücklichkeit, glückliche Wahl, Gewandtheit, Geschicktheit Glück Trefflichkeit

---

• Glückneuter | Neutrum n

  happiness joy
  happiness joy

Przykłady

• the greatest happiness of the greatest number

  das größte Glück der größten Zahl (Grundsatz des Utilitarismus Benthams)
  the greatest happiness of the greatest number

• Glück(seligkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  happiness rapture
  happiness rapture

• Glücklichkeitfeminine | Femininum f

  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  glückliche Wahl

  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geschicktheitfeminine | Femininum f

  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Trefflichkeitfeminine | Femininum f (Ausdrucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„greatest“: adjective

greatest

[ˈgreɪtɪst]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

größtes

---

• größte(r, s)

  greatest
  greatest

Przykłady

• with the greatest (of) pleasure

  mit dem größten Vergnügen
  with the greatest (of) pleasure

„greatest“: noun

greatest

[ˈgreɪtɪst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er ist der Größte

---

Przykłady

• he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist der Größte
  he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

„urgency“: noun

urgency

[-dʒənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VorDringlichkeit, dringende Eile dringende Bitte Aufforderung, Eindringlichkeit dringende Vorstellungen Drang, Drängen Dringlichkeitsantrag

---

• (Vor)Dringlichkeitfeminine | Femininum f

  urgency

  (dringende) Eileor | oder od Not(wendigkeit), Zeitdruckmasculine | Maskulinum m

  urgency
  urgency

Przykłady

• of the utmost urgency

  äußerst dringend
  of the utmost urgency

• dringende Bitteor | oder od Aufforderung, Eindringlichkeitfeminine | Femininum f

  urgency urgent solicitation
  urgency urgent solicitation

Przykłady

• the urgency with which he delivered his speech

  die Eindringlichkeit, mit der er sprach
  the urgency with which he delivered his speech

• dringende Vorstellungenplural | Plural pl

  urgency urgent protests <plural | Pluralpl>
  urgency urgent protests <plural | Pluralpl>

• Drangmasculine | Maskulinum m

  urgency urge
  urgency urge
• Drängenneuter | Neutrum n

  urgency urging
  urgency urging

• Dringlichkeitsantragmasculine | Maskulinum m

  urgency politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  urgency politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

„imaginable“: adjective

imaginable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erdenklich, denkbar, vorstellbar

---

• erdenklich, denkbar, vorstellbar

  imaginable
  imaginable

Przykłady

• the greatest trouble imaginable

  die denkbar größte Mühe
  the greatest trouble imaginable

„unhanged“: adjective

unhanged

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungehängt, ungehenkt, dem Galgen entwischt

---

• ungehängt, ungehenkt, dem Galgen entwischt

  unhanged
  unhanged

Przykłady

• the greatest scoundrel unhanged

  der größte ungehängte Schuft
  the greatest scoundrel unhanged

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Inne tłumaczenia...

---

• mit

  with expressing accompaniment
  with expressing accompaniment

Przykłady

• he went with his friends

  er ging mit seinen Freunden
  he went with his friends
• to live withsomebody | jemand sb

  bei jemandem wohnen
  to live withsomebody | jemand sb
• are you with me? do you understand?

  kommst du mit?
  are you with me? do you understand?
• are you with me? do you agree?

  stimmst du mir zu?
  are you with me? do you agree?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit, für

  with expressing partnership
  with expressing partnership

Przykłady

• he that is not with me is against me

  wer nich für mich ist, ist gegen mich
  he that is not with me is against me
• vote with the Conservatives!

  stimmt für die Konservativen!
  vote with the Conservatives!
• with one another, with each other

  miteinander
  with one another, with each other
• blue does not go with green

  blau passt nicht zu grün
  blue does not go with green
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit

  with characterized by, wearing, possessing
  with characterized by, wearing, possessing

Przykłady

• he went out with no hat on

  er ging ohne Hut aus
  he went out with no hat on
• to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger sein
  to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit, mittels, durch

  with by means of
  with by means of

Przykłady

• to cut with a knife

  mit einem Messer schneiden
  to cut with a knife
• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• mit

  with expressing manner
  with expressing manner

Przykłady

• to fight with courage

  mutig kämpfen
  to fight with courage
• to hearsomething | etwas sth with calmness

  sichsomething | etwas etwas ruhig anhören
  to hearsomething | etwas sth with calmness
• to work with diligence

  fleißig arbeiten
  to work with diligence

• mit

  with in the same way or degree, at the same time
  with in the same way or degree, at the same time

Przykłady

• the sun changes with the seasons

  mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne
  the sun changes with the seasons
• their power increases with their number

  ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl
  their power increases with their number
• to rise with the sun

  mit der Sonne aufstehen
  to rise with the sun

• mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  with about
  with about

Przykłady

• to be patient with

  geduldig sein mit
  to be patient with
• to be pleased with

  erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be pleased with

• durch, vor (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause

  an (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause
  with expressing cause

Przykłady

• stiff with cold

  steif vor Kälte
  stiff with cold
• to tremble with fear

  vor Angst zittern
  to tremble with fear

• bei, für, betrachtet von

  with for
  with for

Przykłady

• it is day with us while it is night with the Chinese

  bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist
  it is day with us while it is night with the Chinese
• with God all things are possible

  bei Gott ist alles möglich
  with God all things are possible

• von, mit

  with expressing separation
  with expressing separation

Przykłady

• to break with

  brechen mit
  to break with
• to part with

  scheiden von
  to part with

• gegen, mit

  with against
  with against

Przykłady

• to fight with

  kämpfen mitor | oder od gegen
  to fight with
• to quarrel with

  (sich) streiten mit
  to quarrel with

• bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)

  with on the part of
  with on the part of

Przykłady

• it rests with you to decide

  die Entscheidung liegt bei dir
  it rests with you to decide
• leave it with me!

  überlasse es mir!
  leave it with me!

• mit

  with expressing completion, addition
  with expressing completion, addition

Przykłady

• to be blessed with beauty

  mit Schönheit gesegnet sein
  to be blessed with beauty
• to fillsomething | etwas sth with water

  something | etwasetwas mit Wasser füllen
  to fillsomething | etwas sth with water

• trotz, bei

  with in spite of
  with in spite of

Przykłady

• with the best intentions, he failed completely

  trotz bester Absichten versagte er vollkommen
  with the best intentions, he failed completely
• with all her brains

  bei all ihrer Klugheit
  with all her brains

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

  wie

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons
  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Przykłady

• to have the same faith withsomebody | jemand sb

  denselben Glauben wie jemand haben
  to have the same faith withsomebody | jemand sb
• his behavio(u)r is the same with that of a rogue

  sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes
  his behavio(u)r is the same with that of a rogue

• angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  with in view of

  im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  with in view of
  with in view of

Przykłady

• you can’t leave with your mother so ill

  du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist
  you can’t leave with your mother so ill

Przykłady

• with that

  damit, daraufhin
  with that
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außerdem, obendrein
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorausgesetzt, dass
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf Draht
  with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• with it

  schwer auf der Höhe
  with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück…, wider…, gegen…

---

• zurück…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• wider…, gegen…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• with → zobaczyć „withe“
  with → zobaczyć „withe“

„sliced“: adjective

sliced

[slaisd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Scheiben geschnitten

---

• (in Scheiben) geschnitten

  sliced
  sliced

Przykłady

• sliced bread

  geschnittenes Brot, Schnittbrot
  sliced bread
• the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Beste aller Zeiten
  the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hält sich für den Größten
  he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-